Here a link to George Schreyer's tips that has a 9v constant voltage regulator that he uses to power Bachmann coaches from track power.  Just change the input from the track pickups to your batteries and you've got it.

http://www.girr.org/girr/tips/tips5/pass_lighting_tips.html#reg

Hope this helps.

Herb