I finally came up with a partial cure. Using POM [programming on main], I set CV 128 to value 0 and this eliminates any sound on DCC startup for this engine. When I want sound, I reprogram CV 128 to any value from 1 to 255. Not ideal, but a way around the problem.