recherche infos locomotive vapeur

[papybricolo]

Bonjour Je recherche des infos vapeur UNE concerning locomotive:

2-8-0-705 réference BACHMAN = 31451

[J3a-614]

Oh, man, do I wish I remembered  more of my French from high school, almost 40 years ago!

He is saying, "Hello, (Bonjour) I am researching information for a steam locomotive (locomotive de la vapour) Bachmann 2-8-0, Bachmann No. 31451."

Does anybody here know French better than me who can answer this gentleman (bonne homme)?

[papybricolo]

vous pouvez répondre en anglais j'utiliserai le traducteur
merci

[jonathan]

Papy,

I studied french 36 years ago.  I understand just enough that you will take the answer in english and get it translated.

For an unknown reason the DCC/Sound equipped, and Standard versions are not appearing on the products website.

This is a diagram of the Spectrum DCC Sound equipped 2-8-0.

Is this what you need?  Cava?

Regarde,

Jean

http://www.bachmanntrains.com/home-usa/dwg/dwgs/H845x-IS001.PDF

[ABC]

Vous habitez dans la province du Québec du Canada, la France, ou quelque autre nation francophone?
Quoi qu'il en soit, il est une locomotive à vapeur bonne. J'aime beaucoup la façon dont il fonctionne. Je n'ai jamais eu de problèmes ou de questions à l'un des mines pour le moment.

[pdlethbridge]

that's easy for you to say

[Joe Satnik]

Celui-ci ?  (Bing translator: "This one?")

http://cgi.ebay.com/HO-Bachmann-S-F-Consolication-2-8-0-w-Tender-705-/200473603011?cmd=ViewItem&pt=Model_RR_Trains&hash=item2ead286bc3

[Doneldon]

Si vous habitez a la Quebec, peut etre vous parlez l'anglais aussi?

          --D

(NB: In French, "D" is spelled "D.")

[ABC]

Si vous habitez a la Quebec, peut etre vous parlez l'anglais aussi?

S'il est Quebecois, il ne sait pas nécessairement l'anglais. Une fois, j'ai parlé à un homme de Montréal, qui demandait des directives à l'aéroport, et il a dit qu'il n'a jamais appris l'anglais et a un moment difficile.
As a side note I had to look up some words for steam locomotive and the like in my French dictionary.